Durante el mes de octubre de 2013 se desarrolló en Honda, Tolima, el proyecto Estación de campo Honda, un gabinete de dibujo realizado por el artista norteamericano Mark Dion en colaboración con Dana Sherwood y un grupo de ilustradores conformado por los artistas Diego Benavides, Margarita Besosa, Olga Lucía García, Juan Pablo Gaviria, María Paula Moreno y Eulalia de Valdenebro, luego de una expedición científico/artística en Honda, Tolima.
Mark Dion y el equipo permanecieron en Honda poco más de una semana. En las mañanas, Dion salía a realizar sus expediciones científicas armado de binoculares, un libro sobre las aves colombianas, un cuaderno de apuntes, redes para atrapar mariposas y otros insectos, y bolsas y frascos para guardar los especímenes que conseguía recolectar, los cuales eran llevados al taller de trabajo de los seis artistas, quienes asumieron el rol de ilustradores. Las postales realizadas en dibujo y acuarela eran marcadas con un sello que las identificaba como parte del proyecto, y firmadas con el nombre de quien las realizaba. El conjunto de postales fue enviado a Bogotá, en donde se habían fabricado previamente cinco gabinetes en cedro, con base en planos muy precisos entregados por Dion, inspirados a su vez en gabinetes de dibujo de museos de historia natural. Cada gabinete muestra postales de un conjunto diferente: animales, geología, plantas y etnografía. En una mesa contigua hay especímenes aún por ser ilustrados, labor que se realizará durante la exposición.
—
During October of 2013, Mark Dion developed his project Field Station Honda, a cientific/artistic expedition in Honda, Tolima, done in colaboration with Dana Sherwood and a group of artists that included Diego Benavides, Margarita Besosa, Olga Lucía García, Juan Pablo Gaviria, María Paula Moreno and Eulalia de Valdenebro.
Mark Dion and the group stayed in Honda more than a week. In the mornings, Dion went on scientific expeditions equipped with binoculars, a guide to Colombian birds, a notebook, butterfly nets, insect traps, and bags and jars to keep the specimens, which were trasported to a workshop where the six artists worked as illustrators. Each postcard, done in pencil and watercolor, was stamped with the logo of the project and signed by the illustrator who made it. All the postcards were brought to Bogotá, and displayed in five cedar cabinets based on Dion’s diagrams (inspired in turn by drawing cabinets from Natural History Museums). Each cabinet shows postcards from a specific group: animals, geology, plants and ethnography. On a nearby table there are specimens which will be illustrated during the exhibition.
