Gabinete # 3
El Programa Gabinete de FLORA ars + natura invoca la figura histórica de los cabinets de curiosités, pequeños espacios con auge durante los siglos XVI y XVII en Europa, dedicados a exhibir colecciones de objetos singulares o extraordinarios. A través de una convocatoria abierta, FLORA eligió nueve proyectos pensados desde la noción de gabinete de curiosidades que se presentarán en el espacio de la vitrina durante el transcurso del 2014.
Dispositivo de recolección para pequeñas cosas es el tercer gabinete realizado por el artista estadounidense Timothy Noble (San Francisco, 1975). En este caso la palabra recolectar no sólo hace alusión a la acción de recoger, sino también a su significado en inglés (recollect) que refiere al hecho de recordar algo.
Como máquina que dibuja, el dispositivo recupera imágenes que forman parte de un bien común al que muchas veces no prestamos atención. Durante sus tres semanas de funcionamiento en la vitrina, el Dispositivo de recolección para pequeñas cosas reproducirá una serie de impresiones ampliadas basadas en sellos postales colombianos de la década del 40 sobre la flora local y dibujos botánicos producidos por Echando Lápiz (proyecto que actualmente se realiza en colaboración entre los artistas Manuel Santana y Graciela Duarte, los vecinos de San Felipe y Juan XXIII y FLORA, que busca a través del dibujo relevar y transmitir conocimiento sobre la flora existente en las calles, parques y casas del barrio).
El dibujo sobre el papel realizado por esta máquina, es finalmente el resultado final de un dispendioso trabajo de diseño, ensamblaje y mantenimiento. Aunque que parece automática, la máquina requiere de una cuidadosa calibración antes de cada dibujo, que es realizada por el artista por medio del uso de un software libre. En lugar de un dispositivo de ahorro de trabajo, la máquina se convierte en el principio organizador de un conjunto específico de labores.
Dispositivo de recolección para pequeñas cosas propone recoger imágenes de la memoria colectiva para hacerlas visibles, y de esta forma recordarnos la importancia de algunas cosas, en este caso la de flora colombiana, incluso aquella que aún prevalece y sobrevive entre el cemento de la ciudad.
—
The Cabinet Program of FLORA ars+ natura invokes the historical image of the Cabinet de Curiosités, small spaces during the 16th and 17th century in Europe, dedicated to exhibit collections of rare or extraordinary objects. Through an open call, FLORA chose nine projects with the concept of the Cabinet de Curiosités that will be published in the space of the shop window during 2014.
Haverest device for small things is the third Cabinet realized by the American artist Timothy Noble (San Francisco, 1975). In this case the word “recolectar” not only refers to the action of gathering, but also to its meaning in English “recollect” that recounts to the fact of remembering something.
As a machine that draws, the device recovers images that are part of a common good to which we do not pay attention. In the three weeks of functioning in the shop window, the harverest device for small things will produce a series of extended impressions based on Colombian postal stamps of the 40s of the local flora and botanical drawings made by Throwing Pencil. This project is realized in collaboration between the artists Manuel Santana, Garciela Duarte, the neighbors of San Felipe and Juan XXIII and FLORA. They investigate about how could knowledge be relieved and transmitted through drawing the existing flora in the streets, parks and houses of the quatier.
The drawing on paper realized by this machine is the final result of an hard work of design, assembly and maintenance. Although it seems automatic, the machine needs a careful calibration before making a drawing. This is realized by the artist, using a free software. Instead of an device which saves work, the machine turns into an organizer which produces a specific ensemble of work.
Haverest device for small things proposes to collect images of the collective memory to make them visible. So, it reminds us to the importance of things; in this case the importance of the Colombian flora, inclusive that which still prevails and survives between the cement of the city.
